Sembrerebbe un principio di batteriosi! Non riesco a vedere se la lesione è in rilievo, se sono presenti dei "batuffoli" è allora una micosi.
Puoi provare a fare un trattamento con un farmaco antibatterico, oppure se non hai niente in casa di specifico per pesci d'acquario, puoi fare dei bagni col sale 10gr/litro in una vaschetta separata alla stessa temperatura di quella dell'acquario
