Forse ci si capisce male........
I Nitriti ovvero NO2 sono altamente tossici per la fauna (tranne alcun gasteropode) e non vengono consumati dalle piante. In base a ció che hai scritto, valore nitriti <0,2, che dovrebbe essere il minimo della scala, non hai nitriti rilevabili in vasca dunque non c'è problema.
I
Nitrati ovvero NO3 sono meno tossici per la fauna e sono il nutrimento base per le piante che se a crescita rapida riescono ad assorbirne in quantitá notevole.
Spero di essere stato chiaro.....
Ps: inuna vasca con pesci e piante i nitrati non dovrebbero mai essere a 0