I filtri esterni sono più comodi per l'estetica e, in alcuni, per la praticità di manutenzione.
Riguardo al rumore e all'efficienza non è vero, conosco filtri interni che non si sentono e, in genere, il filtraggio è ottimo in parecchi filtri...
A favore dei filtri interni, c'è una maggiore resistenza della colonia batterica in caso di guasti elettrici ed una minore dispersione del calore dell'acqua. Contrariamente l'estetica non è delle migliori, a meno che non si riesce a nascondere bene con piante e arredi.
Se vuoi fare una vasca nuova ti consiglio di non aumentarne l'altezza, piuttosto falla più lunga!
(un'altezza più alta, a meno che non ci sia una motivazione specifica, fa passare meno luce alle piante basse e rende più complicata la manutenzione...mentre l'apporto del litraggio non è incidente per nulla visto che lo spazio di base a disposizione dei pesci rimane invariato)