crescerli in uno spazio così piccolo sarebbe una tortura per loro, per salvarli come ti dicevo la soluzione c'è ed è riportarli al negoziante il prima possibile...
nel frattempo bisognerebbe conoscere con un test a reagente il valore di nitrati per verificare se sia quella la causa dei decessi - molto probabile viste le premesse...
cambi parziali d'acqua (10 %), poco o niente cibo ed eventualmente un aeratore per cercare di tamponare la situazione... o meglio trasferirli in un recipiente più capiente, ovviamente con acqua declorificata e riscaldata, sempre in attesa di riportarli da dove sono venuti
no comment sul negoziante che ti dice di fare una prova... tanto ci rimettono i pesci, mica lui (e le sue tasche soprattutto
)