non riesci a rimpicciolire le foto?
ammiro molto chi come te si ingegna col fai-da-te però sinceramente io penso che il tuo problema non sia il filtro ma la vasca, che è troppo piccola per i tuoi pesci rossi

se ami il fai-da-te, potresti provare a costruirti una vasca un po' più grande, potrebbe essere un'idea per un nuovo progetto futuro
per quanto riguarda il filtro, ci sono diversi progetti in rete simili al tuo, tutti realizzati usando una pompa e un tubo, ma si tratta di filtri esterni
http://www.acquaportal.it/ARTICOLI/A...no/default.asp
http://www.acquaportal.it/Articoli/F...bo/default.asp