Ciao Gianluca,
le scatole in plastica trasparenti (meglio se con coperchio) che si trovano al supermercato vanno benissimo a patto che contengano almeno una decina di litri (ndr quelle per conservare le scarpe sono perfette).
Per il filtro ti sconsiglio quello che hai postato, molto più comodo questo tipo (
http://www.ebay.it/itm/Aquarium-Bioc...#ht_3195wt_952) azionato da un aeratore.
Maturazione filtro: il problema potrebbero essere l'ammoniaca ed i nitrati dovuti ai residui di cibo e alle deiezioni degli avannotti ma se cambi il 20% dell'acqua ogni giorno sifonando il fondo non hai alcun problema.
Ciao.
sv