L'allestimento è carino
Le altre piante che hai sono Hygrophila corymbosa (a destra nella prima foto), nell'angolo a sinistra c'è una hydrocotyle (leucocephala o più probabilmente verticillata) e sulla sinistra una vallisneria spiralis (di fronte alla grande anubias).
Io proverei a mettere l'hygrophila corymbosa sul retro al centro e in primo piano qualche pianta più bassa tipo cryptocoryne, così dai un pò più di profondità
Con "pulizia dei filtranti" cosa intendi? Pulisci il filtro ogni settimana?
Secondo me sarebbe meglio lasciare un solo gruppetto di pesci da banco e, quando l'acquario sarà più maturo, metterei altri otocinclus.