io non so quanti escrementi produca la tua tarta perchè non ho mai avuto tartarughe acquatiche, forse ti potrebbe essere utile un filtro come il pratiko 400 che ha delle comode spugne laterali che fanno da prefiltro. cioè il filtraggio meccanico è svincolato da quello biologico e questo in teoria dovrebbe facilitare il risciacquo delle spugne
http://aquarium.askoll.com/pdf/id577.../1/it/file.pdf
in genere si preferisce utilizzare i filtri esterni così come sono con i materiali di serie, ma nessuno ti vieta di apportare qualche modifica ai materiali, molti fanno modifiche sia alla disposizione dei materiali sia al tipo di materiali