meno di 10 cm? di solito per piccoli acquari come caridinai si usano piccole plafonierine come queste
http://www.acquariomania.net/index.p...020311316600c6
se vuoi qualcosa di alternativo e di sottile, ci sono i led... cioè le plafonierine a led o le strisce a led, che sono molto sottili.magari ti basta mettere una piccola striscia a led impermeabile IP68 e hai risolto, molti hanno risolto così, per piccoli acquari può essere una soluzione