Ma il problema c'è solo davanti o è lungo tutto il perimetro?
Comunque, se io avessi quel problema, cercherei un tubetto di diametro opportuno di gomma siliconica oppure quei cordoli con cui si fanno gli O-ring (tipo le guarnizioni dei filtri esterni) e lo infilerei, un po' forzato, dall'alto tra cornice e vetro dell'acquario, Viene un lavoro più pulito ed è facilmente smontabile in caso di necessità
PS: però mi sembra strano che una vasca come la Tenerif Stilus non abbia un sistema antigocciolamento sulla cornice, prima che tu la smontassi come era fissata?