Discussione: Catappa o Ketapang?
Visualizza un messaggio singolo
Vecchio 23-11-2012, 13:12   #6
Victor Von DOOM
Discus
 
L'avatar di Victor Von DOOM
 
Registrato: Jan 2007
Città: Latveria
Acquariofilo: Dolce/Marino
N° Acquari: 6
Messaggi: 3.113
Foto: 0 Albums: 0
Post "Grazie" / "Mi Piace"
Grazie (Dati):
Grazie (Ricev.):
Mi piace (Dati):
Mi piace (Ricev.):
Mentioned: 0 Post(s)
Feedback 0/0%

Annunci Mercatino: 0
Ahahah...sì, la domanda sembra idiota o irrilevante, in realtà la ragione c'è.
Un'azienda estera sta preparando l'etichetta italiana per un prodotto che contiene ketapang e mi ha chiesto quale termine impiegare tra "contiene Terminalia catappa", "contiene Ketapang" e "contiene Sea Almond Leaves". L'ultima l'ho scartata con decisione, ma le altre 2 per me erano pari: le ho sempre chiamate in entrambi i modi. Volevo sentire un po' voi

Spero di aver chiarito il mistero e mi auguro che ora il sondaggio sembri meno ridicolo
__________________
"Non ho mai avuto successo con l'acquario... nonostante cambiassi l'acqua ogni giorno, i criceti mi morivano tutti"
Victor Von DOOM non è in linea   Rispondi quotando
 
Page generated in 0,08862 seconds with 13 queries