Bene, mi aveva preoccupato la frase "sperando che sia ancora in vita", meglio così allora!
Anche io nei filtri interni ho un po' d'aria, però basta che lo smuovo un pochino e gran parte esce (e il rumore diminuisce). Dopo che lo hai pulito (non con acqua del rubinetto ma dei cambi) riempilo d'acqua e poi chiudilo, così appena lo avvii si formeranno meno bolle d'aria!