Bene, se vuoi lasciare i guppy va bene e si adattano ai valori... il neon sarà depresso per i valori.. il "pulitore" è un pesce gayyo che mangia le alghe, ma non è affatto un "pulitore", anche perchè sporca più di altri pesci...
Puoi postare le foto del pesciotto gonfio? Potrebbero esservi molte ipotesi, vedendo la foto si capirà meglio.
Per le piante potresti mettere quelle alte sul retro con qualche pianta a cespuglio, poi mettere delle piante medie e basse sul davanti..