ciao, io farei semplicemente una cosa del genere:
per le misure dipende dalla parte tecnica che hai e quindi dallo spazio che ti serve destinare alla sump
il vano a sinistra (dove c'č solo la pompa di risalita) potrebbe essere semplicemente 30 x 25 cm e ci puoi mettere dentro anche un sensore per il ripristino dell'acqua evarata
per l'altezza delle divisioni interne dipende dallo schiumatoio che hai, in modo da ottimizzarne la resa, comunque intorno ai 20-25 cm va bene per la maggior parte degli schiumatoi
dentro al mobile magari tieniti anche lo spazio per la tanica per il rabbocco automatico