|
Originariamente inviata da slasrg
|
|
Quando poi il negoziante ha capito che parlavo di acquario dolce e non marino mi ha guardato storto e mi ha detto che la sump e' solo per il marino e per il dolce non chiama sump ma semplicemente vasca per filtro biologico.
|
la sump è "nata" nel marino quindi è ovvio che la terminologia è "presa in prestito" dagli acquariofili marini. in realtà tutto è preso in prestito da loro, perchè appunto la sump è nata per quel tipo di utilizzo. non c'è da meravigliarsi quindi che ancora oggi molti storcano il naso quando si parla di sump nel dolce, perchè l'uso della sump nel dolce è un' "invenzione" relativamente recente...