Ciao,
confermo l'estrema resistenza del telo liquido...comunque l'idea della vasca con vetri riciclati la trovo ottima; il legno esterno servirebbe come rinforzo allo spessore esiguo dei vetri, 15 mm dovrebbero bastare; inoltre la presenza del legno offrirebbe un ottimo isolamento termico.
Credo che tu debba pensare bene ad eventuale formazione di condensa tra vetro e legno: il bordo perimetrale superiore dovrà essere sigillato a dovere.
Ciao,
Corrado