Gli americani la chiamano tank che si puó tradurre anche in vasca... Serbatoio è una traduzione non corretta che viene fatta in genere da programmi come google
Anche la sump è una coppa (intesa come coppa dell'olio ad esempio) ma in italiano andrebbe tradotta piú correttamente in vasca tecnica.
Ti assicuro che leggo molto anche io ma sei il primo che sento chiamare serbatoio una vasca di proposito e non per un errore di traduzione... Ma sará che leggiamo cose diverse
Fine OT
Per la dolabella, se fosse così scontato che mangia i ciano credo che qualche altro link si potrebbe trovare. In caso contrario significa che la tua è un caso piú unico che raro e quindi mi guarderei bene dal consigliarla ad altri come soluzione del problema...
Ovviamente IMHO
