per come la vedo io sono ferite da botte come dicono giustamente sia Michele che Metalstorm, la malattia del buco è questa:
http://www.acquaportal.it/_archivio/...attia-buco.asp
il pesce in questione è stato pestato e si è indebolito beccandosi una parassitosi intestinale oppure è stato il contrario, qui si va nel campo delle supposizioni.
fatto stà che l'ideale è isolarlo e curare bene l'alimentazione (se riesci dai dei mangimi a base di aglio che gli sistemano l'intestino, ottimi D-allio e NLS cichlid formula) magari con l'aggiunta di un complesso vitaminico e soprattutto la qualità dell'acqua sia della vasca principale che quella in cui lo andrai a isolare, ottimo il biocondizionatore a base di aloe che ti ha detto Metalstorm io ho usato quello della prodac e mi pare anche quello dell'aquili lo contiene.