dovresti leggere i link utili sull'illuminazione in evidenza proprio in questa sezione
k sta per kelvin.
si consiglia di stare tra 4000 e 6500 ma è una generalizzazione obbligata, perchè quando si devono dare consigli "ad ampio raggio" fruibili da tutti è inevitabile dover generalizzare un pochino. ma si possono anche usare lampade da 3000k o 10000k...
comunque in effetti la luce migliore per un acquario (secondo me) è una luce il più "naturale" possibile e con una buona resa cromatica. per esempio non puoi illuminare una vasca con lampade blu o viola...perchè diventerebbe una discoteca...non sarebbe più un acquario dolce. oltre al fatto che, per altre ragioni non estetiche, temperature di colore molto elevate non sono adatte ad un dolce. quindi stare su temperature di colore 4000 - 5000 - 6000k è una scelta ragionevole