Ti ringrazio dei consigli
Danny85, ma il layout da te suggerito (legni a dx e sx, vuoto al centro) ricorderebbe molto il vecchio layout della vasca (in foto sotto il mio nome) e francamente volevo cambiare.
Inoltre, per quel che riguarda le mie domande, non ho capito come nasconderei secondo te i tubi: solo con della felce messa sopra il legno appoggiato sul fondo?

Penso invece per l'alternanthera tu abbia ragione: separerò di più l'arco fatto dai due legni, dal legno appoggiato sul fondo, e nello spazio tra i 2 pianterò l'alternanthera.