Sarebbe necessario sapere se i ballast da 54W sono in grado di pilotare anche tubi da 39W, altrimenti li dovrai cambiare.
Poi non sarà sufficiente spostare gli attacchi delle cuffie dei neon, ma dovresti accorciare anche la parte centrale di supporto dove ci sono i ballast (che se non sbaglio è 122cm).
In pratica invece di spostare i supporti dei neon ci sarebbe da segare via un pezzo centrale della plafoniera e rigiuntarla ponendo attenzione a che, così facendo, le cuffie vadano a trovarsi alla giusta distanza per dei 39W (circa 85cm invece di 115cm). Non è un lavoro semplice, ma non conosco la tua abilità nel fai da te
Quanto è lunga la tua vasca?
Una alternativa sarebbe vendere quel gruppo luci e comperarne uno delle giuste dimensioni, anzi, da già che ci sei, se riesci a venderlo e se ho capito le tue esigenze, potresti comperare una plafoniera economica (quelle cinesi) con già i supporti per bordo vasca (tipo questa:
http://www.aquariumline.com/catalog/...ng-p-6057.html )