[Wingei]

Un bel fritto misto.
Il negoziante deve essere un emerito cialtrone, se ti ha consigliato di sbattere in vasca tutti quei pesci -a meno che l'errore non sia tuo-, e ciò è confermato dal fatto che non ti ha detto i valori.

"Valori buoni in termini di pH, nitriti e nitrati assenti" è come dire "i vetri non sono sporchi", praticamente non ti serve a niente questa frase, il negoziante è un doppio cialtrone e faresti meglio a comprarti i test dei valori -nonché un secondo acquario da almeno 100 litri in cui ospitare gran parte di quei disgraziati pesci senza che soffrano di nanismo e muoiano prematuramente-, ovviamente in un altro negozio.
Guppy e molly non stanno bene, si sono solo adattati loro malgrado e si riproducono perché è la loro unica ragione di vita.

Impossibile comunque che i nitrati siano a zero, a meno che tu non faccia strisciare i pesci in una selva di Ceratophyllum ed Egeria, in caso contrario il negoziante è un triplo cialtrone.
I pesci già presenti da tempo in acquario possono non accorgersi di un alto contenuto di nitrati, mentre per quelli appena inseriti lo sbalzo è mortale, quindi per questo i Cory potrebbero esser morti.

Scusa se ti ho forse spaventato/irritato con tutte queste osservazioni, ma è la dura verità. Spero solo che tu non ti arrenda e che prosegua nel bellissimo mondo dell'acquario.