Grazie mille a tutti per i preziosi consigli e un grazie particolare a dave per la pazienza dimostrata. Domani inizierò i lavori partendo dalla stuccatura delle parti rovinate, taglio dei tubi centrali con filettatura per mettere tappi (non si sa mai se poi riesco ad inventare qualcosa di non pericoloso) e vernice impermeabilizzante su tutta la superficie. 
Poi riempo la vasca e vediamo se è veramente impermeabile.
Successivamente a tale verifica provvederò ad ordinare filtro e pompa e mettere in azione il tutto per u paio di mesi così il filtro sarà sicuramente maturo all'inserimento dei pesci.
A proposito potrebbe andare bene posizionarlo così (vedi foto)? L'acqua corcolerebbe bene nel filtro e nel'acquario?
Ora tralasciando la parte tecnica attendo consigli sull'arredamento. Potrei lasciarlo con le piastrelline in vista mettere sassi grotte ecc a voi la scelta per i consigli.
Io pensavo di mettere uno strato di ghiaino beige (che con l'azzurro non sta male) e mettere ghiaino beige anche fra il bordo blu e quello bianco fuori dall'acqua. Che ne pensate.
Grazie ancora per i preziosi suggerimenti.