Ciao, non posso aiutarti con le piante, ma anche le mie microsorum stanno soffrendo un po ilcaldo e hanno dei buchi, quindi penso sia quello.
Per vedere se sono davvero physa dovresti vedere in che senso si "avvolge" il guscio, se guardandolo da dietro va in senso orario sono Physa, altrimenti sono Lymnea, e alcune di queste possono mangiare le piante, ma sono molto rare da trovare "clandestine" in acquario, di solito popolano i laghetti e diventano più grandicelle.
Se sono physa non hai di che preoccuparti, diventano belle grandicelle (sui 2-3 cm) e è un piacere vedere come corrono sott'acqua. Sono delle schegge!
EDIT: Ora che guardo bene la prima foto confermo che sono physa
