Io farei il 30l come caridinaio, è un pizzico più stabile di un 20l e le caridine sono più delicate delle "lumache"(perlomeno in generale). Aggiungici poi che i gasteropodi hanno bisogno di meno cibo, il che influenza positivamnte la stabilità della vasca compensando le ridotte dimensioni.
Però in tutto questo non sono prese in considerazione le rasbore.. in un caridinaio, per definizione, bisogna che non ci siano potenziali predatori per cui se vuoi proprio allevare le rasbore sarai costretto a mettere le caridine nel 20l e rasbore+gasteropodi vari nel 30.
Personalmente non metterei troppa carne al fuoco e non metterei rasbore. Farei un caridinaio carino sul 30l e un altrettanto carina vascahetta per i gasteropodi nel 20, tutto qui.
Puoi piantumare e "fertilizzare" anche in un caridinaio,basta scegliere piante adatte e usare solo certi tipi di fertilizzante e in basse dosi. Non pensare che un caridinaio debba essere una landa desolata..
