La cosa + bella e' che non rilascia proprio nulla,e' solo una leggenda metropolitana, il carbone attivo una volta che ha assorbito quello che poteva, rimane cosi' come e' come substrato per i batteri e nient'altro...il carbone attivo rilascia le sostanze che ha assorbito solo se sottoposto ad alte temperature,infatti per rigenerare i filtri a carboni attivi si portano a temperature elevate per "ripulire" il carbone e poterlo riutilizzare.
Poi e' anche una cosa logica,se per assurdo il carbone attivo rilasciasse quello che ha assorbito in acqua ci si ritroverebbe con gli stessi elementi che c'erano all'inizio disciolti in acqua (la settimana prima) quindi sarebbe come non averlo nemmeno usato, sarebbe come aver usato un normalissimo filtro con spugna e cannolicchi (quindi non ne vedrei nemmeno la "pericolosita'"),e ci si troverebbe il carbone attivo "nuovo" (se avesse rilasciato tutti gli elementi assorbiti tornerebbe nuovo come appena tirato fuori dalla scatola)....sarebbe una pacchia se il carbone attivo rilasciasse cosi' tutti gli elementi che ha assorbito, potrei riutilizzare tutti i filtri a carboni attivi di cui faccio uso (non in ambito acquariofilo) semplicemente mettendoli a bagno in acqua, tanto quando si saturano,poi rilasciano tutto
ciao