Ah bene, vedo che sei competente nel fai da te.
Vedi solo che tutto quel che vuoi fare non venga a costare di più che togliere la plafoniera e fissare direttamente il neon al coperchio con le cuffie stagne
Tempo fa avevo realizzato accessori per acquario (plafoniere e filtri) con il plexiglas ed avevo usato come colla dei ritagli di plexi sciolti nell'acetone con ottimi risultati. Mettendo più o meno acetone puoi fare la colla della viscosità che ti serve. Eventualmente fai qualche prova su ritagli.
Tieni presente di non preparare troppa colla di questo tipo tutta in una volta perchè l'acetone evapora rapidamente e la colla indurisce.
Attualmente esistono colle apposite, cerca in internet o presso laboratori che lavorino il PMMA.