e se provi con questo?
http://www.aquariumline.com/catalog/...e-p-11532.html
potresti creare uno "stacco" sul tubo di rabbocco con un altro tubetto che dirigerai verso l'alto (abbastanza lungo da non far uscire la colonna d'acqua).
una volta che il sistema di rabbocco si ferma l'aria bloccherà il principio dei vasi comunicanti.