ciao. per vasche così piccole in genere non vale la pena di costruirle in legno perchè ti vengono a costare come quelle in vetro se non di più. ma se le misure devono essere rigorosamente quelle, in effetti devi per forza autocostruirla. nessuno ti vieta di creare il contenitore portante in legno e poi metterci il telo che però farà le pieghe negli angoli. puoi guardare su siti specializzati come
questo. forse la soluzione più semplice è quella di fare la vasca di legno e poi rivestirla internamente col telo liquido o guaina. la vasca è piccola quindi te ne serve poco. è molto più facile da usare rispetto alle resine. non credo che ci siano problemi in inverno.