Le cuffie stagne per i neon le trovi in negozi di acquaristica o su internet, fai una ricerca con Google
Qualcuno si è anche autocostruito le cuffie artigianalmente (usa la funzione Cerca del forum), ma ci vuole un po' di manualità.
Nel negozio di materiale elettrico o di illuminotecnica che ti vende le lampadine dovresti trovare anche il ballast (reattore elettronico) adatto, vedi che non costi molto di più di quello che ti ho indicato su ebay (costo + spedizione).
Ma toglimi una curiosità: sotto il coperchio non c'è più traccia dell'impianto di illuminazione originale?
Euraquarium è (era) una marca buona, ma è da valutare l'età e lo stato di conservazione del tuo acquario