Ciao!
io proverei a rimetterle qualche giorno nella vasca grande e poi sposti solo la femmina più piccola nella vasca di riproduzione. E' normale che sia stressata, è un ambiente completamente nuovo per lei.
Forse però puoi riprovare prima a farli accoppiare nella vasca di 80 litri e lasciare una piccola luce accesa anche di notte così che lui possa curare il nido anche di notte
In natura gli accoppiamenti coincidono con la luna piena, così che il maschio riesca a curare le uova e poi la prole anche durante la notte