se il problema sono i moscerini e le zanzare io non mi preoccuperei più di tanto perchè i tuoi pesci (se ne hai in vasca) non ci penseranno 2 volte a fare uno spuntino
anch'io ho un paio di vasche aperte e il più grande difetto è l'evaporazione..se vuoi puoi mettere una lastra di plexiglass..
in estate è normale un aumento della temperatura dell'acqua..potresti mettere delle ventoline da pc per far scendere di qualche grado la temperatura