E' strano che la salinità scende; dovresti comunque incollare quel tubo, anche se non riesco a capire come potrebbe dipendere da questo fattore
Per il resto, direi che procede più che bene. Sposterei un po' più alto una delle due pompe, o almeno la dirigerei più verso l'alto, per far increspare la superficie dell'acqua e favorire lo scambio gassoso.