Bene,
il massimo sarebbe posizionare la pompa in modo tale che non tocchi nessun lato della scatola del filtro...potresti provare (spazio permettendo)a tagliare una spugna a forma di "culla" dove poi poggerai la pompa...fammi sapere!!
P.S. puoi postare una foto della posizione della pompa??