amici del bricolaggio, rieccomi

non amo stare con le mani in mano e in questo l'antille ci da un grosso aiuto, visto che di serie è predisposto solo per quello che c'è, come dire WIGWYS!!
avendo aggiunto un filtro esterno, stanco di quel flusso che sorpassa solo quello prodotto dalla coda del minore dei miei pinnuti, ho dovuto risolvere l'inconveniente della totale assenza di incavi o fessure utili a inserire i tubi in vasca, la mandata e il ricircolo:

la fiamma del saldatore a gas forse ha trasmesso una paura atavica nei pinnuti, ma l'operazione è stata indolore, garantisco! già, ho piegato il bordo del coperchio su un lato corto in due punti scaldandolo col cannello e piegandolo a più riprese con una lima donda, facendola rotolare.
quello che mi chiedo è: sarà giusto posizionare mandata e riciclo sullo stesso lato corto?
prima erano sui due lati opposti, ma se la corrente la si vuole "circolare" e senza turbolenze mi sembrava più logico.
per dettagli chiedete pure
------------------------------------------------------------------------
tra i prossimi progetti: bordi e tiranti in alluminio: apertura vasca!!