Io non metterei tutti quei "massi" che tolgono solo spazio e metterei molte piante a crescita rapida tipo vallisneria, egeria e ceratophyllum, non tanto per una questione estetica quanto per il fatto che sono delle eccellenti ciuccia nitrati e te lo dico per esperienza diretta coi rossi.
Ovvio poi che il layout è personalissimo, magari prova a fare uno schizzo di come vorresti allestirlo e postalo.