[Hank]

Il filtro non va toccato, devi solo sciacquare in acqua dei cambi la lana di perlon quando la portata della pompa diminuisce, se "pulisci" il filtro una volta al mese uccidi gran parte dei batteri denitratori ed è come se l'acquario ripartisse da zero con probabile picco dei nitriti.
Inoltre 4 pesci rossi in 60 litri ci stanno stretti, se sono omeomorfi "pretendono" 100 litri, gli eteromorfi(oranda, chicco di riso, black moor, ecc..) 40/50 a testa, penso quindi che nel tuo caso il filtro sia arrivato al punto di collassare e i tuoi pesci siano morti per un eccesso di nitriti o nitrati in vasca.
Posta al più presto i valori, perchè se uno di questi due è alto sono a rischio anche gli altri due.
Ciao