Un consiglio che ti posso dare per allestire il tuo acquario simil biotopo è quello di cercare qualche video o foto di quell'ambiente (non spaventarti però)!
Una cosa, piccola, che ho letto e che stride abbastanza con il resto del discorso è la realizzazione di un acquario
molto piantumato e con parecchi neon sopra la vasca.
Di fatto l'ambiente che vuoi riprodurre ha acque scure (penso) e di piante ammassate in un metro quadro ce ne saranno ben poche, soprattutto non di tante specie (soprattutto le sommerse)
Io darei spazio alle pietre e ai legni, restringendo l'utilizzo di piante a quelle galleggianti e pochissime altre!
(gusto personale ovviamente)
Fare questo ti permette di usare meno luce, avere l'acqua più scura, risparmiare su fertilizzanti e altri accessori vari...
E poi... alcuni dei pesci che hai scritto nelle acque scure hanno dei riflessi spettacolari!!