Il layout è "selvaggio" come piace a me, per questo io lo lascerei così, ma in ogni caso quello, posta una base data alla funzionalità, te lo puoi gestire come più ti piace
Per il filtro nell'altra vasca....se l'acqua è rimasta troppo ferma e l'ossigeno è stato completamente consumato all'interno del filtro, allora i batteri li hai seccati tutti, e a quel punto i pesci ti stanno morendo per il picco dei nitriti...dovresti fare parecchi cambi d'acqua se non hai modo di appoggiare i pesci in un'altra vasca matura...