esistono dei sistemi filtranti chiamati a pressione che si mettono fuori del laghetto.
Si chiamano a pressione perchč sono sistemi chiusi.
Per un laghetto da mille litri come il tuo c'era un kit poco costoso su ebay, leggi questa discussione
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=359348
potrebbe funzionare...