Pesci senza filtro è difficile tenerli, a meno che non si crei una AUTOVASCA, cosa che non credo si trovi nella tua.
Se hai lasciato per molto tempo i pesci senza filtro indubbiamente i nitriti si sono alzati a livelli molto alti compromettendo la salute dei tuo inquilini.
Non credo che con i pesci, tu abbia introdotto batteri...
Una vasca deve maturare col filtro almeno un mese e non c'entra se l'acqua dentro c'era da molto tempo, perchè altrimenti potremmo riempire una vasca di acqua(senza ricircolo, quindi senza filtro) e dopo aver aspettato un po' di tempo, inserire i pesci.
E' un discorso senza logica...
