[dave81]

si, in teoria è la soluzione più semplice ma presenta dei problemi. c'è chi lo ha fatto, ha creato una vasca a ricambio continuo, ma non è semplice. il problema principale è che l'acqua che metti dentro (anche se entra lentamente) deve avere le stesse caratteristiche chimico-fisiche di quella della vasca (temperatura, pH, durezza etc). non puoi far entrare l'acqua di osmosi, nemmeno goccia a goccia, è un acqua che va opportunamente modificata prima o con l'aggiunta di sali o mischiandola con quella del rubinetto. se poi tu decidi di usare solo l'acqua del rubinetto (però non conosco l'acqua di milano) allora l'impianto di osmosi non ti serve neanche.
secondo me la cosa più sensata era usare il foro come "troppo pieno" e metterci una sump. i vantaggi sono molti, a cominciare dal fatto che tutto resta in sump (pompa,riscaldatore..),in vasca non avresti nulla, inoltre avresti un più ampio volume di materiale biologico. comunque restiamo sul filtro esterno. non credo sia possibile inserire il tubo di scarico del filtro esterno nel foro. dipende dal diametro del foro. ma indipendentemente dal diametro, dovresti realizzare un collegamento stagno, per poter tenere il livello sopra il foro. se non è a perfetta tenuta stagna ti si allaga la lavanderia.