Per saperlo, cioè per sapere se si tratta veramente di
Volvox o meno l'unica sarebbe prelevare un campione d'acqua ed osservarlo al microscopio. Conosco tantissime alghe che possono tingere di verde l'acqua di una vasca. In ogni caso la lampada UV ti risolve il problema.
Comunque con un'infestazione come la tua di
Volvox, dovresti sentire un intenso odore di pesce.
PS. Se guardi/guardate il mio avatar vedete uno splendido esemplare di
Volvox. Inutile dire che soffro quando li volete sterminare.
Maurizio Gazzaniga