Ma c'č anche un'altra cosetta: per avere la luce sfumata/uniforme come dici, ossia in pratica come i visori di diapositive, i lettori di radiografie o i monitor a retroilluminazione, la luce utile per le piante, almeno in assenza di abbagliamento per chi guarda, sarā molto poca praticamente ininfluente e....vedresti i pesci in controluce.
Invece immettendo luce dai vetri laterali non si avrebbe abbagliamento, ma ancora i problemi detti per i pesci ed anche per le piante che, nella crescita, si orienterebbero verso le pareti.
In sostanza la tua idea non mi convince
