[Aperol88]

In un certo senso ti sei già risposto da solo...
Se tieni un ph pressochè neutro e durezze attenuate come dici tu, entrambe le specie si adattano, ma è anche vero che in questo modo nessuno degli abitanti della tua vasca sta vivendo nelle condizioni migliori per lui...
Premettendo che guppy e neon provengono da zone geografiche completamente diverse...i poecilidi vogliono acque dure e alcaline e i caracidi come i neon vivono in acque più acide e tenere, trovando un compromesso per far adattare entrambe le specie le comprometti entrambe...
Puo' anche sembrarti che stiano bene e non si stuzzicano, ma in queste condizioni in un certo senso sopravvivono, non ricrei l'habitat adatto ne a una e ne all'altra specie.
Poi sono scelte...personalmente la vedo cosi'!