[tommaso83]

Beh per ottenere quei valori (il pH in realtà è nel range 5,5, 6,5) devi acidificare la tua acqua. Quella che esce dal rubinetto è già abbastanza tenera (scarsa di carbonati).

Secondo me hai due possibilità:
- o metti della torba nel filtro e monitori come vanno pH e KH (la torba fa abbassare entrambi, perchè gli acidi umici reagiscono con i carbonati e perchè la componente acida abbassa il pH dell'acqua. Considerà però che ti fa divenire l'acqua ambrata (effetto che può piacere oppure no).
- oppure porti il KH a 3 con un pò di acqua di osmosi e poi inserisci CO2 fino a pH 6,5.

Adesso io non so la tua abilità in acquariofilia, considera che esistono varietà di apistogramma (come i borelli o i cacatuoides) che vogliono valori meno "estremi" e che sono quindi di più facile allevamento (per esempio andrebbe bene per entrambi l'acqua del rubinetto che hai (che non è cosa da poco!))