direi che hai fatto tutto bene.
peròa vrei agito in maniera diversa sulla maturazione: visto che di solito è una vasca temporanea, avrei semplicemente riempito con acqua metà dell'acquario principale e metà nuova e messo nel filtro qualche cannolicchio e un pezzetto di spugna/lana del filtro della vasca madre...il tutto fatto 4 giorni prima dell'acquisto.
se invece vuoi mantenerla sempre attiva, allora come hai fatto va bene uguale