[ilVanni]

La CO2 disciolta parrebbe OK, ma assicurati che i test siano giusti (fai una comparazione con un altro test se puoi, o con acqua di RO in cui sciogli una concentrazione nota di carbonati). Lo dico perché se (ad esempio) il KH fosse 4 (o se il PH fosse leggermente più basso di quello che misuri), saresti già a concentrazioni di CO2 sconsigliate. Lo dico perchè scrivi che i pesci boccheggiano.

Riguardo al dubbio CO2/ossigeno: in caso di eccesso di CO2 il pesce non soffoca per mancanza di ossigeno (in questi casi la fotosintesi generalmente ne produce a manetta), ma perché il sangue non riesce ad espellere la CO2 prodotta dal corpo in acqua. Praticamente, pur con ossigeno a saturazione, il sangue del pesce resta "carico" di CO2, e l'animale soffoca (il sangue, per trasportare ossigeno ai tessuti, deve prima "scaricarsi" della CO2, se la concentrazione di CO2 in acqua è maggiore di quella sanguigna, questo non può accadere).