Per il contalitri puoi vedere in un negozio di idralulica o grande rivenditore di materiali per il fai da te (es. Brico, LeroyMerlin...)
Riguando ai pesci devi considerare le esigenze dei discus (temperature molto alte e acquari ad hoc) per cui non tutte le specie sono adatte a convivere con loro (facendo un discorso serio); poi in giro si vedono tanti allestimenti discutibili per cui...
Il mio consiglio è di fare una vasca molto scenica e adatta principalmente ai discus, altri pesci non sono obbligatori, potresti mettere qualche corydoras ma informati bene per la specie più adatta!
P.s. Dopo la brutta esperienza che hai avuto, come ti regolerai con le piante stavolta?