visto che non hai molto spazio, opterei per filtri a pressione tipo questi
http://www.sicce.com/prodottiDettagl.../idprodotto=63
http://www.sera.de/it/pages/prodotti...pressione.html
http://www.askoll.it/askolluno/askol...gio&prd_id=262
con lampada UVC integrata.
tutti questi filtri si mettono esternamente sul bordo del laghetto e si collegano ad una pompa che starà sul fondo.
Esistono anche sistemi più professionali, dipende da quanto vuoi spendere...